1
00:00:01,900 --> 00:00:06,065
<i>Een stad in Oklahoma zo rijk,
het inspireerde een Hollywood-film.</i>

2
00:00:06,066 --> 00:00:08,666
<i>Wij hebben hiervan geprofiteerd
uit onze eigen bronnen.</i>

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,299
<i>We hebben zoiets gehad van
Koeweiti's of Qatarezen,</i>

4
00:00:11,300 --> 00:00:14,100
maar op de een of andere manier,
het ging allemaal de deur uit.

5
00:00:16,567 --> 00:00:18,999
<i>In Cambodja,
een plek om te leren</i>

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,066
<i>dat werd omgezet in
een kamer van verschrikkingen.</i>

7
00:00:23,066 --> 00:00:24,699
<i>Voor de overlevenden,</i>

8
00:00:24,700 --> 00:00:28,500
het is echt belangrijk
doorgaan
om hun verhalen te vertellen.

9
00:00:32,266 --> 00:00:34,766
<i>En dit geheim
Letse faciliteit</i>

10
00:00:34,767 --> 00:00:37,166
<i>ontworpen met
kwade bedoelingen.</i>

11
00:00:49,967 --> 00:00:51,266
<i>Rottende relikwieën...</i>

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,934
<i>Ruïnes van verloren werelden...</i>

13
00:00:58,400 --> 00:01:01,333
<i>Sites die door het verleden worden achtervolgd.</i>

14
00:01:03,800 --> 00:01:07,667
<i>Hun geheimen wachten
te onthullen.</i>

15
00:01:15,567 --> 00:01:19,065
<i>In het slaperige stadje
Pawhuska, Oklahoma,</i>

16
00:01:19,066 --> 00:01:24,200
<i>is het overblijfsel van een tijd
als hebzucht en verraad
een gemeenschap verwoest.</i>

17
00:01:28,600 --> 00:01:31,499
Dat moet er hoogstens zijn
een paar duizend mensen
hier wonen.

18
00:01:31,500 --> 00:01:33,666
Maar de gebouwen
zijn behoorlijk groots.

19
00:01:33,667 --> 00:01:36,466
Waarom zou dit allemaal hier zijn
in zo'n klein stadje?

20
00:01:36,467 --> 00:01:39,967
<i>Een karakteristieke ruïne
in het midden bevindt zich de sleutel.</i>

21
00:01:41,100 --> 00:01:42,899
Als je binnenkomt, kom je jezelf tegen

22
00:01:42,900 --> 00:01:45,100
<i>in een grote hal
of lobbyen.</i>

23
00:01:46,667 --> 00:01:49,299
<i>Ingewikkelde mozaïeken
bedek de vloeren,</i>

24
00:01:49,300 --> 00:01:53,100
<i>en sierlijk pleisterwerk
siert de muren
en plafonds.</i>

25
00:01:54,300 --> 00:01:57,867
Andere ruimtes zien eruit
dat zouden ze kunnen hebben
appartementen geweest.

26
00:01:58,800 --> 00:02:00,866
<i>Sommige zijn kaal,</i>

27
00:02:00,867 --> 00:02:03,799
<i>terwijl anderen dat nog steeds doen
bureaus of bedframes binnen.</i>

28
00:02:03,800 --> 00:02:07,500
Dit moet het geweest zijn
een soort hotel
of een pension misschien.

29
00:02:08,867 --> 00:02:10,966
<i>De weelde is nu vervaagd.</i>

30
00:02:10,967 --> 00:02:15,967
<i>Maar in zijn tijd was dit zo
een van de meest prestigieuze
gebouwen in de omgeving.</i>

31
00:02:16,867 --> 00:02:18,666
Dat was er duidelijk
veel geld

32
00:02:18,667 --> 00:02:21,165
gemaakt en besteed wordt
rond de stad.

33
00:02:21,166 --> 00:02:23,466
<i>Maar waar is het allemaal gebleven
vandaan?</i>

34
00:02:23,467 --> 00:02:28,767
Dit gebouw is gekoppeld aan
een van de grootste hausse
in de economische geschiedenis.

35
00:02:30,200 --> 00:02:36,566
Maar alles wat je ziet
was zeer waarschijnlijk
betaald met gestolen geld.

36
00:02:36,567 --> 00:02:39,099
<i>Het is vanwege wat
dit land te bieden had.</i>

37
00:02:39,100 --> 00:02:41,667
Binnenkort zou het allemaal zo zijn
doordrenkt van bloed.

38
00:02:48,767 --> 00:02:50,899
<i>Ik vertel het altijd aan mensen
er zijn hier geesten.</i>

39
00:02:50,900 --> 00:02:54,866
{\an8}En als ik dat zeg,
het is de geest van ons verleden,
onze geschiedenis.

40
00:02:54,867 --> 00:02:58,599
<i>Scott Trotter heeft dat gedaan
een passie voor oude gebouwen.</i>

41
00:02:58,600 --> 00:03:02,867
<i>Sinds 2021,
hij heeft hard gewerkt
om deze site te behouden.</i>

42
00:03:04,166 --> 00:03:05,966
<i>Dit was het
waar iedereen kwam,</i>

43
00:03:05,967 --> 00:03:09,099
<i>alle rijken,
beroemd, berucht.</i>

44
00:03:09,100 --> 00:03:10,499
<i>Ze bleven hier.</i>

45
00:03:10,500 --> 00:03:15,100
Dit was het meeste
luxe hotel waar dan ook
in het gebied.

46
00:03:16,667 --> 00:03:20,099
<i>Er was een goede reden
dit was de plek waar je moest zijn.</i>

47
00:03:20,100 --> 00:03:25,166
<i>In het begin van de 20e eeuw,
Pawhuska was een van de
rijkste steden in Amerika.</i>

48
00:03:26,367 --> 00:03:29,466
Dit werd dit,
zoals dit nieuwe kleine New York

49
00:03:29,467 --> 00:03:31,766
hier op de prairie,
elke winkel die je maar kunt bedenken.

50
00:03:31,767 --> 00:03:36,099
<i>Elke auto die ze waren
maken was destijds
die in deze straten worden verkocht.</i>

51
00:03:36,100 --> 00:03:40,166
<i>Wat mensen aantrok
hier was de ontdekking
van een waardevol goed,</i>

52
00:03:40,767 --> 00:03:41,867
<i>olie.</i>

53
00:03:43,000 --> 00:03:46,499
Het leidde naar de, weet je,
de vrije geldstroom

54
00:03:46,500 --> 00:03:51,766
en dat zwarte goud
doorheen stroomt
de straten hier in de jaren twintig.

55
00:03:51,767 --> 00:03:54,599
{\an8}<i>Snel nieuws over deze hausse
verspreid over het hele land,</i>

56
00:03:54,600 --> 00:03:57,867
{\an8}en buitenstaanders stroomden hierheen,
op zoek om te krijgen
een stukje actie.

57
00:03:59,367 --> 00:04:02,399
<i>We hadden al deze oliemagnaten
en al deze hoge pieten.</i>

58
00:04:02,400 --> 00:04:04,100
Dit is de plek
ze kwamen logeren.

59
00:04:05,767 --> 00:04:08,999
<i>Dit is het Duncan Hotel.</i>

60
00:04:09,000 --> 00:04:11,265
<i>Het is vernoemd naar
en gefinancierd door</i>

61
00:04:11,266 --> 00:04:14,766
<i>door twee ondernemers
broers
naar Pawhuska gelokt</i>

62
00:04:14,767 --> 00:04:17,300
<i>door de financiële mogelijkheden
het bood.</i>

63
00:04:19,300 --> 00:04:22,866
<i>Het hotel
voor het eerst geopend in 1910.</i>

64
00:04:22,867 --> 00:04:25,799
Dat was iedereen
naar deze stad komen
om bedrijven te starten

65
00:04:25,800 --> 00:04:28,999
<i>en in winkels gelegd,
en daarom
ze hebben kosten noch moeite gespaard</i>

66
00:04:29,000 --> 00:04:31,667
<i>om deze plek te bouwen
omdat ze het wisten
ze gingen het vullen.</i>

67
00:04:33,367 --> 00:04:37,499
{\an8}Halverwege de jaren twintig
de zaken bloeiden
zoveel in Pawhuska

68
00:04:37,500 --> 00:04:42,333
<i>dat de gebroeders Duncan
besloten om een uitbreiding te bouwen
naar hun hotel.</i>

69
00:04:44,767 --> 00:04:48,966
Dit zijn
enkele van de duurste
stukjes porselein

70
00:04:48,967 --> 00:04:51,099
top van zijn lijn
en op dat moment.

71
00:04:51,100 --> 00:04:53,100
Dit was het beste van het beste.

72
00:04:55,467 --> 00:04:59,767
<i>Maar alles bij de Duncan
kan op een leugen zijn gebouwd.</i>

73
00:05:01,467 --> 00:05:02,899
<i>Een die zijn oorsprong heeft</i>

74
00:05:02,900 --> 00:05:07,000
<i>wanneer de rechtmatige eigenaren
van dit gebied
verwierf eerst het grondgebied.</i>

75
00:05:08,100 --> 00:05:11,500
<i>Talee Redcorn wel
een lid van de Osage Nation.</i>

76
00:05:13,000 --> 00:05:17,100
<i>Ze ondertekenden hun
eerste verdrag met
de Verenigde Staten in 1808.</i>

77
00:05:19,000 --> 00:05:23,466
<i>En toen, in de jaren 1870,
we zijn verhuisd vanuit Kansas,</i>

78
00:05:23,467 --> 00:05:24,500
<i>hadden een verdrag,</i>

79
00:05:25,266 --> 00:05:26,766
{\an8}en verhuisde naar Oklahoma.

80
00:05:26,767 --> 00:05:29,999
{\an8}<i>Huidige Osage-reservering.</i>

81
00:05:30,000 --> 00:05:34,966
Een deel van de reden waarom dit land
beschikbaar was, is omdat
blanke kolonisten zagen deze regio

82
00:05:34,967 --> 00:05:38,766
als minder wenselijk
dan andere delen van de staat.

83
00:05:38,767 --> 00:05:41,799
<i>Dat is alleen maar omdat
ongeveer twee procent van het land</i>

84
00:05:41,800 --> 00:05:44,266
<i>was geschikt
voor het verbouwen van gewassen.</i>

85
00:05:44,967 --> 00:05:46,232
Weinig wisten ze,

86
00:05:46,233 --> 00:05:49,367
er was een enorm reservoir
van rijkdom
net onder de grond.

87
00:05:50,567 --> 00:05:53,866
Olie had echt een impact
de levens van de Osage,

88
00:05:53,867 --> 00:05:56,666
<i>en het bracht veel geld op.</i>

89
00:05:56,667 --> 00:06:00,899
<i>Sommige schattingen zeggen het
ongeveer $ 240 miljoen.</i>

90
00:06:00,900 --> 00:06:04,200
{\an8}Dat zijn miljarden
dollars in het geld van vandaag.

91
00:06:06,066 --> 00:06:12,099
We waren per hoofd van de bevolking,
de rijkste mensen
op deze planeet in die tijd.

92
00:06:12,100 --> 00:06:15,566
<i>Plotseling heb je het
dealers van luxe auto's,</i>

93
00:06:15,567 --> 00:06:18,299
<i>je weet wel, luxe boetieks.</i>

94
00:06:18,300 --> 00:06:21,466
<i>Luxe hotels,
zoals de Duncan die opduikt.</i>

95
00:06:21,467 --> 00:06:24,367
De hele stad
werd getransformeerd.

96
00:06:26,000 --> 00:06:27,299
<i>Maar voor de Osage,</i>

97
00:06:27,300 --> 00:06:32,666
<i>de ontdekking van olie was beide
een zegen en een vloek.</i>

98
00:06:32,667 --> 00:06:37,999
Wanneer de schaal van rijkdom
werd duidelijk,
Het Congres neemt een wet aan.

99
00:06:38,000 --> 00:06:43,099
Dat zeggen ze in principe
iedereen die dat ook is
halve Osage of meer

100
00:06:43,100 --> 00:06:48,866
moet een rechtbank worden benoemd
voogd om voor hen te zorgen.

101
00:06:48,867 --> 00:06:50,666
<i>De voogden zijn gekozen</i>

102
00:06:50,667 --> 00:06:53,766
<i>van lokaal wit
zakenlieden en advocaten</i>

103
00:06:53,767 --> 00:06:58,666
die bijna gegeven werden
volledige controle
van het geld van hun Osage-wijk.

104
00:06:58,667 --> 00:07:02,466
Je hebt iemand
dat is je voogd
en je bent jong

105
00:07:02,467 --> 00:07:05,065
en ze kijken niet uit
voor uw beste belangen.

106
00:07:05,066 --> 00:07:06,767
Er zullen slechte dingen gebeuren.

107
00:07:08,500 --> 00:07:11,366
Het wordt geloofd
dat deze bewakers
hun klanten opgelicht

108
00:07:11,367 --> 00:07:12,800
uit miljoenen.

109
00:07:13,767 --> 00:07:14,999
<i>Dat geld is van ons.</i>

110
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
<i>Maar het is alles
buiten onze controle
en uit ons volk.</i>

111
00:07:20,166 --> 00:07:23,566
Wij zeggen graag
we hebben Ponca City gebouwd,

112
00:07:23,567 --> 00:07:27,165
Bartlesville en Tulsa verder
Osage-olie.

113
00:07:27,166 --> 00:07:29,999
<i>Dat wordt ook gezegd
veel gebouwen
in Pawhuska</i>

114
00:07:30,000 --> 00:07:32,999
<i>werden daadwerkelijk gebouwd
met gestolen Osage-geld,</i>

115
00:07:33,000 --> 00:07:36,766
<i>en het lijkt erop dat het Duncan Hotel is
was geen uitzondering.</i>

116
00:07:36,767 --> 00:07:40,300
Als je het geld volgt,
je krijgt de antwoorden
je zoekt.

117
00:07:47,367 --> 00:07:49,466
2
{\an8} <i>In Oklahoma,
zijn de overblijfselen</i>

118
00:07:49,467 --> 00:07:53,999
{\an8}<i>van een ooit weelderig hotel
met verdachte oorsprong.</i>

119
00:07:54,000 --> 00:07:57,099
<i>Er wordt aangenomen
dat aan het begin van de 20e eeuw</i>

120
00:07:57,100 --> 00:08:00,366
<i>dit gebouw was illegaal
gebouwd met behulp van fondsen</i>

121
00:08:00,367 --> 00:08:02,467
<i>die toebehoorde aan
de Osage-natie.</i>

122
00:08:03,567 --> 00:08:07,566
<i>Afstammelingen van Wakon Iron,
een plaatselijk stamlid,</i>

123
00:08:07,567 --> 00:08:09,399
<i>bevestigen dat zijn olierijkdom</i>

124
00:08:09,400 --> 00:08:12,366
<i>werd door hem gesluisd
door de overheid benoemde voogd</i>

125
00:08:12,367 --> 00:08:15,367
<i>in deze structuur
zonder zijn medeweten.</i>

126
00:08:16,400 --> 00:08:19,265
<i>Ooit gebouwd
was voltooid,</i>

127
00:08:19,266 --> 00:08:23,366
{\an8}hem werd verteld dat de onderneming
waarin hij had geïnvesteerd
failliet was gegaan

128
00:08:23,367 --> 00:08:25,367
{\an8}<i>en al het geld
was weg.</i>

129
00:08:27,000 --> 00:08:29,299
<i>Dus alle glamour
en hoogwaardige voorzieningen</i>

130
00:08:29,300 --> 00:08:31,666
<i>van de Duncan
zijn misschien het product</i>

131
00:08:31,667 --> 00:08:34,867
{\an8}van de wijdverbreide diefstal
van Osage-rijkdom.

132
00:08:36,166 --> 00:08:38,265
<i>Ik heb verhaal na verhaal gehoord</i>

133
00:08:38,266 --> 00:08:40,566
<i>waar de gezinnen
werden vernietigd.</i>

134
00:08:40,567 --> 00:08:43,299
<i>Het was maar een beweging
van hulpbronnen</i>

135
00:08:43,300 --> 00:08:47,699
{\an8}weg van de Osage en
in de handen van iemand anders terechtkomen.

136
00:08:47,700 --> 00:08:52,567
<i>Dit tragische verhaal
zou worden herhaald
in de hele Osage-natie.</i>

137
00:08:53,500 --> 00:08:56,265
{\an8}Dus als je het gezien hebt
de Martin Scorsese-film,

138
00:08:56,266 --> 00:08:58,366
{\an8}<i>Killers van de Bloemenmaan,</i>

139
00:08:58,367 --> 00:09:02,099
{\an8}<i>het wordt weergegeven
de verschrikkelijke lengtes
mensen zouden naar</i> gaan

140
00:09:02,100 --> 00:09:04,466
<i>om hun handen te pakken te krijgen
op al dat geld.</i>

141
00:09:04,467 --> 00:09:07,366
Terwijl de film de twee laat zien
hoofdpersonen worden opgepakt

142
00:09:07,367 --> 00:09:08,633
en voor de rechter gebracht,

143
00:09:08,634 --> 00:09:12,466
dit was niet het geval
van iedereen verdacht
van betrokken zijn.

144
00:09:12,467 --> 00:09:16,899
<i>Deze brute periode
bekend werd
als het schrikbewind.</i>

145
00:09:16,900 --> 00:09:19,199
<i>Het is geschat
dat er honderden werden gedood</i>

146
00:09:19,200 --> 00:09:21,367
<i>en miljoenen dollars
zijn gestolen.</i>

147
00:09:23,000 --> 00:09:26,166
<i>Mijn overgrootvader,
zijn naam was Raymond Redcorn.</i>

148
00:09:26,900 --> 00:09:28,999
<i>Mogelijk is hij vermoord.</i>

149
00:09:29,000 --> 00:09:31,599
Het is echt beïnvloed
mijn familie.

150
00:09:31,600 --> 00:09:35,566
<i>De rijkdom die misschien wel bestaat
andere Osages ondervonden,</i>

151
00:09:35,567 --> 00:09:38,100
dat hadden we niet echt
vanwege deze tragedie.

152
00:09:39,367 --> 00:09:42,265
<i>Het zou vele jaren duren
vanwege de enorme schaal</i>

153
00:09:42,266 --> 00:09:45,667
<i>van het verraad van Osage
algemeen erkend te worden.</i>

154
00:09:46,867 --> 00:09:50,399
<i>Een groot deel van die tijd was
de Duncan
bleef actief,</i>

155
00:09:50,400 --> 00:09:52,900
<i>zijn fortuinen zijn nog steeds gelijk
aan de olie-industrie.</i>

156
00:09:54,567 --> 00:09:58,566
<i>Maar in december 1981,
er brak brand uit.</i>

157
00:09:58,567 --> 00:10:01,767
Het inferno bezegelde het lot
van het Duncanhotel.

158
00:10:08,567 --> 00:10:12,099
<i>In 2011,
na een juridische strijd van tien jaar,</i>

159
00:10:12,100 --> 00:10:18,065
<i>de federale overheid
betaalde $ 380 miljoen
naar de Osage.</i>

160
00:10:18,066 --> 00:10:22,099
<i>De waarheid is dat dat zo is
waarschijnlijk veel meer verschuldigd.</i>

161
00:10:22,100 --> 00:10:25,766
<i>Hoe dan ook, Talee
is gericht op de toekomst.</i>

162
00:10:25,767 --> 00:10:27,666
<i>Er gebeuren slechte dingen, ja,</i>

163
00:10:27,667 --> 00:10:32,566
maar het is beter om te doen
is om vooruit te gaan.

164
00:10:35,767 --> 00:10:38,999
<i>We zijn zeer dankbaar
naar wat God ons heeft gegeven,</i>

165
00:10:39,000 --> 00:10:40,265
dus dat is wat
belangrijk voor mij,

166
00:10:40,266 --> 00:10:41,867
vooral als ik ouder word.

167
00:10:46,266 --> 00:10:50,699
<i>In Cambodja
kapitaal is schijnbaar
gewone structuur</i>

168
00:10:50,700 --> 00:10:54,299
<i>dat diende als locatie
van een verraad dat zo schokkend is,</i>

169
00:10:54,300 --> 00:10:56,166
<i>het spookt nog steeds door het land.</i>

170
00:11:00,066 --> 00:11:01,766
<i>Midden in een druk blok</i>

171
00:11:01,767 --> 00:11:06,399
zijn een verzameling
van rechthoekig
gebouwen met drie verdiepingen.

172
00:11:06,400 --> 00:11:08,265
<i>Het is een mooie
onopvallende structuur,</i>

173
00:11:08,266 --> 00:11:10,099
een zeer institutioneel
uiterlijk.

174
00:11:10,100 --> 00:11:11,233
<i>Het ziet er niet mooi uit.</i>

175
00:11:12,200 --> 00:11:15,866
Er zijn enkele grasvelden,
misschien voor recreatie,

176
00:11:15,867 --> 00:11:19,066
wat suggereert dat de site
kan een burgerlijk doel hebben gehad.

177
00:11:19,700 --> 00:11:21,667
<i>Maar waar was het precies voor?</i>

178
00:11:23,166 --> 00:11:25,366
<i>Uit elk van
de luchtige gangen</i>

179
00:11:25,367 --> 00:11:28,866
<i>zijn er een aantal
lege kamers van verschillende grootte.</i>

180
00:11:28,867 --> 00:11:32,599
<i>De muren zijn kaal
en de vloer is betegeld.</i>

181
00:11:32,600 --> 00:11:36,499
Als je me dat daar voorstelt
Misschien stonden hier bureaus.

182
00:11:36,500 --> 00:11:38,100
Misschien was dit een klaslokaal.

183
00:11:40,500 --> 00:11:43,666
<i>Maar als dit zo was
een plaats om te leren,</i>

184
00:11:43,667 --> 00:11:46,166
er zijn bepaalde kenmerken
moeilijker uit te leggen.

185
00:11:47,900 --> 00:11:50,366
<i>Een van de gebouwen
is bedekt met prikkeldraad</i>

186
00:11:50,367 --> 00:11:51,899
<i>van boven naar beneden,</i>

187
00:11:51,900 --> 00:11:53,566
<i>en de binnenkant is gevoerd</i>

188
00:11:53,567 --> 00:11:57,165
<i>met wat alleen kan
worden beschreven als cellen.</i>

189
00:11:57,166 --> 00:11:58,567
En die zijn er
honderden van hen.

190
00:12:00,367 --> 00:12:03,366
<i>Binnen deze muren,
enkele van de grootste misdaden</i>

191
00:12:03,367 --> 00:12:05,699
<i>tegen de mensheid
van de 20e eeuw</i>

192
00:12:05,700 --> 00:12:08,766
gepleegd door een regime
die feitelijk beloofde

193
00:12:08,767 --> 00:12:10,467
om alle tegenstand weg te vagen.

194
00:12:18,000 --> 00:12:21,265
<i>Ik heb deze plaats bezocht
voor het eerst in 2015</i>

195
00:12:21,266 --> 00:12:23,766
<i>toen ik dat was
een derdejaars student.</i>

196
00:12:23,767 --> 00:12:27,299
<i>De ervaring verliet mij
verdrietig voelen
en vol vragen.</i>

197
00:12:29,900 --> 00:12:33,999
<i>De zoektocht naar antwoorden
inspireerde Voeun Vandet</i>

198
00:12:34,000 --> 00:12:37,667
<i>om terug te keren naar dit complex
als bewaarder van zijn geschiedenis.</i>

199
00:12:41,467 --> 00:12:43,466
{\an8}Ik was benieuwd hoe
een plek die dat was

200
00:12:43,467 --> 00:12:46,099
{\an8}bedoeld om kennis over te dragen
en onderwijs

201
00:12:46,100 --> 00:12:48,299
{\an8}<i>veranderd in een site
die</i> heeft toegebracht

202
00:12:48,300 --> 00:12:50,667
<i>hevige pijn
het Cambodjaanse volk.</i>

203
00:12:52,567 --> 00:12:54,466
<i>De structuur
die hier vandaag staat</i>

204
00:12:54,467 --> 00:12:57,466
<i>werd oorspronkelijk gebouwd in 1962.</i>

205
00:12:57,467 --> 00:13:00,699
{\an8}Het was de Ponhea Yat
Middelbare school

206
00:13:00,700 --> 00:13:03,599
{\an8}en de Tuol Sleng
Basisschool.

207
00:13:03,600 --> 00:13:05,667
{\an8}Dit waren dus klaslokalen.

208
00:13:07,467 --> 00:13:11,866
<i>Toch genationaliseerd
onderwijs was een nieuw concept
voor de natie,</i>

209
00:13:11,867 --> 00:13:14,165
<i>ooit opgericht
Cambodja kreeg vrijheid</i>

210
00:13:14,166 --> 00:13:17,266
<i>van de Franse koloniale overheersing
in 1953.</i>

211
00:13:18,867 --> 00:13:22,165
<i>Voorheen alleen rond
50.000 Cambodjanen</i>

212
00:13:22,166 --> 00:13:24,666
<i>formeel ontvangen
basisonderwijs.</i>

213
00:13:24,667 --> 00:13:27,200
<i>Het duurde niet lang,
het was ongeveer een miljoen.</i>

214
00:13:28,467 --> 00:13:29,899
{\an8}Al meer dan een decennium lang

215
00:13:29,900 --> 00:13:34,367
{\an8}Dit was gewoon een plek
waar kinderen kwamen
leer, speel en wees veilig.

216
00:13:35,667 --> 00:13:38,265
<i>Maar binnenkort,
zelfs het onderwijs zelf</i>

217
00:13:38,266 --> 00:13:41,600
werd als een misdaad beschouwd
en bestraft met de dood.

218
00:13:43,166 --> 00:13:46,566
<i>Maar de transformatie
gebeurde niet van de ene op de andere dag.</i>

219
00:13:46,567 --> 00:13:50,499
<i>Aan het begin van de jaren vijftig
terwijl de Koude Oorlog escaleerde,</i>

220
00:13:50,500 --> 00:13:54,899
<i>China en Noord-Vietnam
viel in handen van communistische regimes.</i>

221
00:13:54,900 --> 00:13:59,166
<i>De ideologie begon ook
wortel schieten in Cambodja.</i>

222
00:14:00,600 --> 00:14:04,666
Begin jaren zestig was
een kleine groep Cambodjanen

223
00:14:04,667 --> 00:14:08,466
onder leiding van Saloth Sar,
later bekend als Pol Pot,

224
00:14:08,467 --> 00:14:11,499
<i>vormden de Communistische Partij
van Kampuchea,</i>

225
00:14:11,500 --> 00:14:13,900
<i>later bekend als
de Rode Khmer.</i>

226
00:14:15,600 --> 00:14:18,366
{\an8}Ze wilden een radicaal
communistische revolutie

227
00:14:18,367 --> 00:14:20,666
{\an8}dat zou uitwissen
allemaal westerse invloeden

228
00:14:20,667 --> 00:14:23,166
{\an8}en een alleen opzetten
agrarische samenleving.

229
00:14:24,467 --> 00:14:26,666
<i>In eerste instantie was dat zo
klein in aantal</i>

230
00:14:26,667 --> 00:14:28,266
<i>en vormde zeer weinig bedreiging.</i>

231
00:14:29,400 --> 00:14:32,466
<i>Maar als het een rechtervleugel is
pro-Amerikaanse militaire staatsgreep</i>

232
00:14:32,467 --> 00:14:38,165
<i>heeft het staatshoofd omvergeworpen,
Prins Norodom Sihanouk
in 1970,</i>

233
00:14:38,166 --> 00:14:41,600
de Rode Khmer begon dat te doen
steeds meer steun krijgen.

234
00:14:42,967 --> 00:14:46,165
<i>Er brak een burgeroorlog uit,
en in de komende vijf jaar</i>

235
00:14:46,166 --> 00:14:50,567
<i>De strijdkrachten van Pol Pot
geleidelijk meer controle gekregen
van het platteland.</i>

236
00:14:52,300 --> 00:14:54,099
<i>Hij had nu de cijfers
starten</i>

237
00:14:54,100 --> 00:14:57,066
<i>een totale aanval
over de hoofdstad van Cambodja.</i>

238
00:15:02,700 --> 00:15:06,999
Op 17 april 1975,
Soldaten van de Rode Khmer

239
00:15:07,000 --> 00:15:08,466
<i>Pnom Penh binnengekomen,</i>

240
00:15:08,467 --> 00:15:11,800
<i>en er kwamen veel mensen
om hun overwinning te vieren.</i>

241
00:15:14,266 --> 00:15:18,666
Het leek erop dat daarna
vijf jaar strijd,
de oorlog was eindelijk voorbij.

242
00:15:18,667 --> 00:15:21,867
<i>In werkelijkheid iets
veel erger zou nog komen.</i>

243
00:15:24,266 --> 00:15:26,466
<i>Al na een paar uur</i>

244
00:15:26,467 --> 00:15:30,366
<i>Troepen van de Rode Khmer vertrokken
schieten in de lucht.</i>

245
00:15:30,367 --> 00:15:34,367
Dit was het begin
van de gedwongen evacuatie
van Phnom Penh.

246
00:15:36,300 --> 00:15:38,199
<i>Ongeveer drie of vier miljoen
woonde in de steden.</i>

247
00:15:38,200 --> 00:15:40,966
{\an8}Deze grote stedelijke bevolking
in steden als Phnom Penh

248
00:15:40,967 --> 00:15:45,065
{\an8}werd binnengemarcheerd
het platteland
en omgezet in boeren.

249
00:15:45,066 --> 00:15:47,099
<i>In een tijdsbestek van 24 uur,</i>

250
00:15:47,100 --> 00:15:48,567
<i>ze zouden vertrekken
alles achter.</i>

251
00:15:50,000 --> 00:15:53,999
<i>Iedereen die dat was
gedacht een bedreiging te vormen
aan deze revolutie</i>

252
00:15:54,000 --> 00:15:59,300
werd opgerold
in deze speciaal ontworpen
detentiecentra.

253
00:16:01,166 --> 00:16:04,899
Er waren 189 van deze sites
door het hele land.

254
00:16:04,900 --> 00:16:07,166
Dit was het meest berucht.

255
00:16:08,767 --> 00:16:13,099
<i>De naam
was Veiligheidsgevangenis 21.</i>

256
00:16:13,100 --> 00:16:16,466
<i>Bij aankomst, na het zijn
gemeten en gefotografeerd,</i>

257
00:16:16,467 --> 00:16:19,766
<i>de gevangenen werden uitgekleed
en aan de grond geketend</i>

258
00:16:19,767 --> 00:16:22,866
in een cel die nauwelijks groot genoeg is
om binnen te zitten.

259
00:16:24,967 --> 00:16:26,399
<i>Ze zijn gemaakt om te zitten.</i>

260
00:16:26,400 --> 00:16:29,265
<i>Er was een metalen stok
over hun benen leggen</i>

261
00:16:29,266 --> 00:16:31,667
<i>en ze waren op slot
zo in de keten.</i>

262
00:16:35,567 --> 00:16:38,666
Het was gebruikelijk
voor de gevangenen

263
00:16:38,667 --> 00:16:43,265
<i>om ondervraagd te worden en
drie keer per dag gemarteld.</i>

264
00:16:43,266 --> 00:16:46,866
Ze werden gedwongen
gedetailleerd te geven
biografieën van hun leven.

265
00:16:46,867 --> 00:16:50,834
<i>Vaak is dit deze informatie
werd vervolgens gebruikt om naar boven af te ronden
andere mensen.</i>

266
00:16:53,266 --> 00:16:56,266
<i>De brutaliteit
van de Rode Khmer
is absoluut schokkend.</i>

267
00:16:57,166 --> 00:16:59,366
Als u advocaat was,
dokter of leraar,

268
00:16:59,367 --> 00:17:01,767
Dat was genoeg om je te pakken te krijgen
gearresteerd en vermoord.

269
00:17:03,200 --> 00:17:04,766
<i>Maar naarmate de tijd verstreek,</i>

270
00:17:04,767 --> 00:17:08,099
<i>de Rode Khmer
werd steeds paranoïde</i>

271
00:17:08,100 --> 00:17:13,065
<i>en begon te draaien
op zijn eigen leden,
zelfs kinderen.</i>

272
00:17:13,066 --> 00:17:16,900
Toen ik werd gearresteerd
en naar deze plek gestuurd,
Ik was negen jaar oud.

273
00:17:23,800 --> 00:17:28,099
2
{\an8} <i>In Cambodja,
is een voormalige school die dat was
veranderd in een vernietigingskamp</i>

274
00:17:28,100 --> 00:17:30,666
{\an8}<i>onder het regime van de Rode Khmer.</i>

275
00:17:30,667 --> 00:17:33,099
<i>Iedereen beschouwde het als een bedreiging
aan de revolutie</i>

276
00:17:33,100 --> 00:17:34,867
<i>werd opgepakt
en opgesloten,</i>

277
00:17:35,700 --> 00:17:38,799
<i>inclusief hun eigen kameraden.</i>

278
00:17:38,800 --> 00:17:43,099
<i>Norng Chan Phal
was negen jaar oud
in december 1978</i>

279
00:17:43,100 --> 00:17:45,499
<i>toen de Rode Khmer
riep zijn vader op,</i>

280
00:17:45,500 --> 00:17:47,667
<i>een aanhanger van het regime
naar de hoofdstad.</i>

281
00:17:51,166 --> 00:17:53,499
{\an8}<i>Acht dagen later,
ze kwamen naar onze familie</i>

282
00:17:53,500 --> 00:17:57,399
{\an8}<i>en heeft ons dat laten weten
waarmee we herenigd zouden worden
hem in Phnom Penh.</i>

283
00:17:57,400 --> 00:17:59,599
<i>We dachten dat onze vader
ons zou komen halen,</i>

284
00:17:59,600 --> 00:18:01,400
<i>maar we hebben het niet gezien
onze vader helemaal niet.</i>

285
00:18:02,867 --> 00:18:05,065
<i>We wisten niet dat we dat waren
naar de gevangenis gestuurd.</i>

286
00:18:05,066 --> 00:18:06,800
<i>We waren zo bang en geschokt.</i>

287
00:18:11,300 --> 00:18:14,065
<i>Bij aankomst,
De moeder van Chan Phal</i>

288
00:18:14,066 --> 00:18:17,265
<i>werd ondervraagd
in het bijzijn van haar kinderen.</i>

289
00:18:17,266 --> 00:18:20,265
<i>Toen mijn moeder het gaf
een paar keer een fout antwoord,</i>

290
00:18:20,266 --> 00:18:21,899
<i>Ze zou gemarteld worden.</i>

291
00:18:21,900 --> 00:18:24,700
<i>Ik rende en omhelsde haar
toen ik de situatie zag.</i>

292
00:18:25,266 --> 00:18:26,432
<i>Destijds</i>

293
00:18:26,433 --> 00:18:29,999
<i>ze gebruikten een pistool om haar te slaan
toen ze weigerde te antwoorden</i>

294
00:18:30,000 --> 00:18:33,100
<i>en ik probeerde haar te bedekken,
maar ik werd in mijn rug geraakt.</i>

295
00:18:34,600 --> 00:18:36,799
<i>De volgende dag,
de broers en zussen zijn verplaatst</i>

296
00:18:36,800 --> 00:18:38,700
<i>naar een ander deel
van het complex.</i>

297
00:18:42,900 --> 00:18:44,666
<i>Mijn moeder omhelsde me.</i>

298
00:18:44,667 --> 00:18:47,666
<i>Ze was in tranen
en erg overstuur.</i>

299
00:18:47,667 --> 00:18:49,767
<i>Maar ze legde het niet uit
wat er aan de hand was.</i>

300
00:18:50,567 --> 00:18:52,165
<i>De laatste keer dat ik haar zag,</i>

301
00:18:52,166 --> 00:18:56,165
<i>ze stond
een raamkozijn vasthouden
en naar ons kijken.</i>

302
00:18:56,166 --> 00:19:00,066
<i>Ik keek haar een paar keer aan
en ze verdween
vanuit het raam.</i>

303
00:19:07,100 --> 00:19:09,866
<i>Destijds
Chan Phal en zijn broer</i>

304
00:19:09,867 --> 00:19:15,065
<i>waren er niet van op de hoogte
hun moeder is waarschijnlijk vermoord
diezelfde dag.</i>

305
00:19:15,066 --> 00:19:19,065
<i>Dat wisten ze ook niet
buiten de gevangenismuren,</i>

306
00:19:19,066 --> 00:19:22,599
<i>De greep van Pol Pot op de macht
verzwakte.</i>

307
00:19:22,600 --> 00:19:24,799
{\an8}Uiteindelijk was dat niet het geval
het geweld van de Rode Khmer

308
00:19:24,800 --> 00:19:27,466
{\an8}tegen hun eigen volk
die het regime ten val bracht.

309
00:19:27,467 --> 00:19:30,866
{\an8}Het was een feit
ze begonnen een oorlog
tegen hun buren,

310
00:19:30,867 --> 00:19:33,567
{\an8}Vietnam, Thailand en Laos.

311
00:19:35,867 --> 00:19:38,866
<i>Het doel was
grondgebied terugnemen</i>

312
00:19:38,867 --> 00:19:42,567
{\an8}dat was ooit zo
een deel van het Khmer-rijk
eeuwen geleden.

313
00:19:43,867 --> 00:19:46,666
<i>Eind december 1978</i>

314
00:19:46,667 --> 00:19:50,265
<i>Vietnam lanceerde een volledige schaal
invasie van Cambodja,</i>

315
00:19:50,266 --> 00:19:53,866
tanks en duizenden sturen
van troepen over de grens.

316
00:19:53,867 --> 00:19:56,867
<i>Khmer Rouge-strijders
maakte een chaotische terugtocht.</i>

317
00:19:58,567 --> 00:20:01,466
<i>Begin januari 1979</i>

318
00:20:01,467 --> 00:20:04,200
<i>Vietnamese troepen kwamen dichterbij
op Phnom Penh.</i>

319
00:20:05,300 --> 00:20:08,667
Ze hebben een stad gevonden
dat was praktisch verlaten.

320
00:20:10,166 --> 00:20:13,299
{\an8}<i>En ze ontdekten het
dit S-21 gevangeniscomplex.</i>

321
00:20:13,300 --> 00:20:16,367
{\an8}En er stond op die manier
ze ontdekten is,
ze roken rottende lichamen.

322
00:20:18,767 --> 00:20:24,866
{\an8}Minstens 18.063 mensen
zijn hierheen gestuurd,
maar slechts 12 overleefden.

323
00:20:24,867 --> 00:20:27,433
{\an8}Acht volwassenen
en vier kinderen.

324
00:20:29,867 --> 00:20:33,767
<i>Norng Chan Phal
en zijn broer
waren twee van die kinderen.</i>

325
00:20:34,767 --> 00:20:37,399
<i>Ze leefden alleen maar
omdat ze zich verborgen</i>

326
00:20:37,400 --> 00:20:39,767
<i>toen de Khmer-troepen
de gevangenis verlaten.</i>

327
00:20:43,867 --> 00:20:47,966
<i>Ik kwam naar buiten en zag
twee Vietnamese soldaten</i>

328
00:20:47,967 --> 00:20:51,165
<i>de persoon die het AK-pistool vasthoudt
richtte het naar mij</i>

329
00:20:51,166 --> 00:20:54,499
<i>en vragen,
"Ben jij het kind van Pol Pot?"</i>

330
00:20:54,500 --> 00:20:56,967
<i>Ik vertelde hem dat dat niet zo was
Het kind van Pol Pot.</i>

331
00:20:57,800 --> 00:20:59,499
<i>We werden vervolgens meegenomen
naar het ziekenhuis</i>

332
00:20:59,500 --> 00:21:01,766
<i>om te herstellen
van onze gezondheidsproblemen.</i>

333
00:21:01,767 --> 00:21:04,767
<i>En daarna,
wij werden geplaatst
in een weeshuis.</i>

334
00:21:08,367 --> 00:21:10,599
<i>Tegen de tijd
Pol Pot wordt afgezet,</i>

335
00:21:10,600 --> 00:21:15,165
Er wordt geschat dat hij dat is
eigenlijk vermoord

336
00:21:15,166 --> 00:21:17,299
<i>1,5 tot 3 miljoen
van zijn volk.</i>

337
00:21:17,300 --> 00:21:19,967
Op zijn minst een kwart
van zijn eigen bevolking.

338
00:21:21,767 --> 00:21:25,265
De nieuw geïnstalleerde gematigde
communistische regering

339
00:21:25,266 --> 00:21:32,999
ervoor gekozen om S-21 te verlaten
en om het te openen
als een genocidemuseum.

340
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
<i>Pol Pot stierf eerder
hij kon gebracht worden
om verantwoording af te leggen voor zijn misdaden.</i>

341
00:21:46,066 --> 00:21:49,766
S-21 bestaat
als een vooruitziende herinnering

342
00:21:49,767 --> 00:21:53,967
<i>van het menselijk vermogen om
onuitsprekelijke wreedheid toebrengen.</i>

343
00:21:55,100 --> 00:21:57,466
Voor de weinige gelukkigen
die het overleefde,

344
00:21:57,467 --> 00:22:01,100
hun verhaal vertellen is geworden
een manier om terug te vechten.

345
00:22:05,166 --> 00:22:08,266
<i>Ik was sprakeloos
toen ik er voor het eerst bezocht
Tuol Sleng.</i>

346
00:22:09,900 --> 00:22:11,399
<i>Het bracht terug
alle herinneringen</i>

347
00:22:11,400 --> 00:22:14,366
<i>en ik kon me niet inhouden
mijn tranen.</i>

348
00:22:14,367 --> 00:22:17,966
<i>Maar toen ik begon te werken
nauw verbonden met deze plaats,</i>

349
00:22:17,967 --> 00:22:21,166
<i>Ik heb mijn verhaal gedeeld
met bezoekers
en ik begon me beter te voelen.</i>

350
00:22:22,800 --> 00:22:25,400
<i>Tuol Sleng bestaat niet meer
een gevangenis voor mij.</i>

351
00:22:31,567 --> 00:22:36,165
<i>In het westen van Letland
zijn de overblijfselen
van een verboden site</i>

352
00:22:36,166 --> 00:22:39,467
<i>dat al vele jaren
heeft officieel nooit bestaan.</i>

353
00:22:43,600 --> 00:22:49,165
<i>We zijn er bijna
twee mijl uit de kust
in een gebied met dicht bos.</i>

354
00:22:49,166 --> 00:22:52,366
Maar dan zie je het
het zeer aparte
type woning

355
00:22:52,367 --> 00:22:55,466
<i>die we zagen
na de Tweede Wereldoorlog.</i>

356
00:22:55,467 --> 00:22:58,166
<i>Het is niet elegant,
maar het klaarde de klus.</i>

357
00:23:00,100 --> 00:23:01,966
Ze lijken niet op hun plaats.

358
00:23:01,967 --> 00:23:03,399
Waarom zouden deze
appartementenblokken

359
00:23:03,400 --> 00:23:05,400
<i>opgegooid worden
in het midden van nergens?</i>

360
00:23:06,200 --> 00:23:08,065
<i>Binnen zijn ze gestript.</i>

361
00:23:08,066 --> 00:23:12,366
Maar er zijn er een paar
aanwijzingen hier en daar
wat betreft hun vorige leven.

362
00:23:12,367 --> 00:23:16,166
<i>Een klein beetje behang,
een familiewoonkamer,
een keuken.</i>

363
00:23:18,000 --> 00:23:20,466
<i>Hoewel er weinig overblijft
om samen te helpen</i>

364
00:23:20,467 --> 00:23:22,566
<i>een foto van wie hier was,</i>

365
00:23:22,567 --> 00:23:27,065
<i>de vraag van
waarom ze hier waren
wordt snel beantwoord.</i>

366
00:23:27,066 --> 00:23:29,165
<i>Voorbij de gebouwen
boven de bomen uitstijgend,</i>

367
00:23:29,166 --> 00:23:32,366
je ziet deze
enorme antennes.

368
00:23:32,367 --> 00:23:33,866
<i>Deze dingen
ergens op lijken</i>

369
00:23:33,867 --> 00:23:37,799
je zou kunnen gebruiken om te zoeken
voor signalen van buitenaards leven.

370
00:23:37,800 --> 00:23:39,967
<i>Maar wat doen ze hier?
midden in Letland?</i>

371
00:23:42,400 --> 00:23:46,399
<i>Toen de wereld
stond op de afgrond
van mondiale conflicten,</i>

372
00:23:46,400 --> 00:23:49,567
<i>deze site had de sleutel in handen
voor het voortbestaan van de mensheid</i>

373
00:23:50,266 --> 00:23:51,200
<i>en vernietiging.</i>

374
00:23:53,467 --> 00:23:56,566
De inzet in de Koude Oorlog
zijn zo hoog.

375
00:23:56,567 --> 00:24:01,166
Als er een manier is
om jezelf te verdedigen
met technologie, je gebruikt het.

376
00:24:07,000 --> 00:24:08,366
2
<i>Wat al twee decennia lang</i>

377
00:24:08,367 --> 00:24:12,099
{\an8}<i>de meeste Letten wisten het niet
deze geheime site bestond</i>

378
00:24:12,100 --> 00:24:14,900
{\an8}<i>omdat het nooit is verschenen
op alle kaarten.</i>

379
00:24:15,667 --> 00:24:18,366
<i>In 2013, Arnis Berzins</i>

380
00:24:18,367 --> 00:24:22,100
<i>kwam werken als
een technisch specialist
in deze afgelegen faciliteit.</i>

381
00:24:37,667 --> 00:24:40,666
<i>Het motief voor de site
de constructie was eenvoudig.</i>

382
00:24:40,667 --> 00:24:44,900
<i>Om de overhand te krijgen
in de Koude Oorlog
op welke manier dan ook.</i>

383
00:24:46,667 --> 00:24:48,666
<i>Naarmate het conflict heviger werd,</i>

384
00:24:48,667 --> 00:24:51,300
<i>de methoden werden
steeds clandestiener.</i>

385
00:24:52,400 --> 00:24:57,899
{\an8}In plaats van
directe confrontatie
met kinetische wapens,

386
00:24:57,900 --> 00:25:01,265
{\an8}de confrontatie
in de Koude Oorlog
is op verwijdering.

387
00:25:01,266 --> 00:25:05,165
<i>Het is technologie
versus technologie.</i>

388
00:25:05,166 --> 00:25:07,265
{\an8}En vooral de Sovjets,
waren geobsedeerd

389
00:25:07,266 --> 00:25:12,165
{\an8}met het projecteren van een beeld
van competentie en succes.

390
00:25:12,166 --> 00:25:13,999
<i>Een cruciaal moment
in de race</i>

391
00:25:14,000 --> 00:25:18,499
<i>voor technologische superioriteit
kwam in 1957,</i>

392
00:25:18,500 --> 00:25:22,766
<i>toen het slagveld veranderde
naar een nieuwe grens.</i>

393
00:25:22,767 --> 00:25:25,999
<i>De Sovjets waren op pad gestuurd
de eerste door de mens gemaakte satelliet,</i>

394
00:25:26,000 --> 00:25:28,766
<i>een Spoetnik,
die in een baan om de aarde draaide,</i>

395
00:25:28,767 --> 00:25:31,166
naar beneden sturen
een piepend radiosignaal.

396
00:25:32,467 --> 00:25:35,299
{\an8}En dit was een enorme deal
omdat het voor het eerst is

397
00:25:35,300 --> 00:25:40,767
{\an8}berichten kunnen zijn
verzonden en ontvangen
tussen ruimtevaartuig en aarde.

398
00:25:42,300 --> 00:25:44,966
In de VS waren dat mensen wel
helemaal in paniek
hierdoor.

399
00:25:44,967 --> 00:25:47,567
Ze hadden geen idee
de Sovjets waren zo geavanceerd.

400
00:25:49,667 --> 00:25:53,366
<i>Minder dan
een jaar later, in 1958,</i>

401
00:25:53,367 --> 00:25:57,366
<i>NASA is gemaakt om te helpen
bestrijd de dreiging.</i>

402
00:25:57,367 --> 00:26:02,000
<i>De ruimterace was begonnen
en onze wereld zou dat doen
nooit meer hetzelfde zijn.</i>

403
00:26:03,967 --> 00:26:05,699
<i>Binnen de 10 jaar
na Spoetnik,</i>

404
00:26:05,700 --> 00:26:10,265
meer dan 800 satellieten
was gelanceerd
door beide kanten.

405
00:26:10,266 --> 00:26:13,466
<i>Ze worden
onderdeel van onze manier van leven,</i>

406
00:26:13,467 --> 00:26:16,667
en ze worden onderdeel
van onze manier van oorlog voeren.

407
00:26:17,800 --> 00:26:20,165
<i>Wie dat ook zou kunnen
communiceer het snelst</i>

408
00:26:20,166 --> 00:26:23,699
<i>zou een enorm voordeel hebben
bij elk conflict,</i>

409
00:26:23,700 --> 00:26:25,999
vooral
in dit nucleaire tijdperk,

410
00:26:26,000 --> 00:26:29,867
wanneer er een verwoestende oorlog uitbreekt
zou kunnen ontvouwen
slechts een paar minuten.

411
00:26:31,000 --> 00:26:32,999
Maar met de juiste apparatuur

412
00:26:33,000 --> 00:26:37,400
deze nieuwe communicatielijnen
kwetsbaar kunnen zijn
tot onderschepping.

413
00:26:38,467 --> 00:26:42,366
<i>Dat is precies
waar deze plek binnenkwam.</i>

414
00:26:42,367 --> 00:26:46,866
Het Amerikaanse leger had bases
in heel West-Europa,

415
00:26:46,867 --> 00:26:49,667
en deze faciliteit
stond vlak voor hun deur.

416
00:26:51,367 --> 00:26:54,199
<i>Dit is de geheime Sovjetstad</i>

417
00:26:54,200 --> 00:26:58,599
<i>van Irbene
codenaam Kleine Ster.</i>

418
00:26:58,600 --> 00:27:03,399
<i>Eind jaren zestig
zijn eerste radiotelescoop
begon te werken.</i>

419
00:27:03,400 --> 00:27:05,700
<i>De missie had één doel.</i>

420
00:27:26,166 --> 00:27:29,265
{\an8}Om te bouwen, te opereren
en laat dit allemaal draaien,

421
00:27:29,266 --> 00:27:32,499
{\an8}er was een enorme hoeveelheid voor nodig
van mankracht.

422
00:27:32,500 --> 00:27:36,900
Je hebt wetenschappers nodig
daadwerkelijk vastleggen
de resultaten

423
00:27:37,467 --> 00:27:39,000
<i>van uw spionage.</i>

424
00:27:40,000 --> 00:27:43,099
<i>Je hebt ingenieurs nodig
om het te repareren.</i>

425
00:27:43,100 --> 00:27:45,000
<i>Je moet een plek bouwen
zodat ze kunnen leven.</i>

426
00:28:04,567 --> 00:28:05,899
<i>De komende tien jaar</i>

427
00:28:05,900 --> 00:28:10,366
<i>De spionnenmeesters van Moskou bestelden
nog twee antennes
te installeren,</i>

428
00:28:10,367 --> 00:28:13,399
<i>elk groter dan de vorige,</i>

429
00:28:13,400 --> 00:28:18,700
<i>waardoor de Sovjets daartoe in staat werden gesteld
luister naar een van Amerika's
meest iconische momenten.</i>

430
00:28:20,367 --> 00:28:22,466
<i>Tien, negen...</i>

431
00:28:22,467 --> 00:28:24,100
<i>Het ontstekingsproces begint.</i>

432
00:28:39,266 --> 00:28:41,800
<i>Een kleine stap voor de mens.</i>

433
00:28:44,266 --> 00:28:47,300
<i>Eén grote sprong voor de mensheid.</i>

434
00:28:55,967 --> 00:29:00,566
<i>Maar de waarheid
doel van dit complex
was veel sinister.</i>

435
00:29:00,567 --> 00:29:02,999
<i>Het was bedoeld om te geven
de Sovjets een voorsprong</i>

436
00:29:03,000 --> 00:29:05,867
<i>boven Amerika
als er een kernoorlog zou uitbreken.</i>

437
00:29:07,000 --> 00:29:11,566
<i>Eind jaren zeventig
het leek erop
dat moment was gekomen</i>

438
00:29:11,567 --> 00:29:14,766
<i>toen een Amerikaanse bondgenoot in Europa was
identificeerden wat ze dachten</i>

439
00:29:14,767 --> 00:29:16,900
<i>was ingezet
Russische raket.</i>

440
00:29:17,600 --> 00:29:20,366
<i>Dit nieuws schokte de Sovjets</i>

441
00:29:20,367 --> 00:29:24,065
<i>omdat ze het wisten
ze waren niet gelanceerd
welke wapens dan ook.</i>

442
00:29:24,066 --> 00:29:25,566
<i>Er stond
die ze hebben opgehaald</i>

443
00:29:25,567 --> 00:29:28,299
<i>een soort paniekberichten
uit Zweden</i>

444
00:29:28,300 --> 00:29:29,866
dat zei dat
de Zweedse technici

445
00:29:29,867 --> 00:29:34,666
had een bordje opgepikt
van een nucleaire aanval van de Sovjet-Unie.

446
00:29:34,667 --> 00:29:37,699
<i>Als er nieuws is over de vermeende aanval
de VS heeft bereikt,</i>

447
00:29:37,700 --> 00:29:39,466
<i>de Sovjets wisten de uitkomst</i>

448
00:29:39,467 --> 00:29:41,867
<i>was wederzijds
verzekerde vernietiging.</i>

449
00:29:43,000 --> 00:29:45,165
<i>Alle radio-operators
bij Irbene zou kunnen doen</i>

450
00:29:45,166 --> 00:29:48,066
<i>werden hun superieuren op de hoogte gebracht
en wacht.</i>

451
00:29:49,100 --> 00:29:51,566
Ze luisterden mee
met ingehouden adem

452
00:29:51,567 --> 00:29:54,165
tot de Zweedse radio
signalen gerapporteerd

453
00:29:54,166 --> 00:29:57,065
dat het niets was
zorgen maken over,

454
00:29:57,066 --> 00:29:59,367
maar eigenlijk net als
een grote zwerm vogels.

455
00:30:01,266 --> 00:30:02,499
<i>Deze anekdote
klinkt best grappig,</i>

456
00:30:02,500 --> 00:30:05,899
<i>maar het is te zien
het was heel goed mogelijk</i>

457
00:30:05,900 --> 00:30:10,200
voor een verwoestende kernoorlog
om gewoon aan te beginnen
zo'n fout.

458
00:30:12,667 --> 00:30:14,399
<i>De komende tien jaar</i>

459
00:30:14,400 --> 00:30:19,100
<i>werknemers bij Irbene
bleef meeluisteren
over Amerika en zijn bondgenoten.</i>

460
00:30:20,000 --> 00:30:22,599
<i>Toch verscheen het
de geheime basis</i>

461
00:30:22,600 --> 00:30:26,999
<i>was niet zo geheim
zoals de Sovjets dachten.</i>

462
00:30:27,000 --> 00:30:31,866
<i>In de jaren tachtig
luisteraars op het station
herinner me dat ik een bericht kreeg</i>

463
00:30:31,867 --> 00:30:35,199
uit de Verenigde Staten
die zei: "Beste Sovjet-spionnen,

464
00:30:35,200 --> 00:30:36,500
Gelukkig nieuwjaar."

465
00:30:38,467 --> 00:30:39,799
<i>Het bleek:</i>

466
00:30:39,800 --> 00:30:44,099
<i>Dit was het minste
van het communistische regime
problemen.</i>

467
00:30:44,100 --> 00:30:48,299
Tegen het einde van de jaren tachtig was
het hele Sovjet-systeem
begon af te brokkelen.

468
00:30:48,300 --> 00:30:51,166
<i>Dat waren ze
zichzelf failliet laten gaan
met projecten als deze.</i>

469
00:30:57,100 --> 00:31:01,566
2
<i>In Letland ligt de ruïne
van een voormalige Sovjetbasis.</i>

470
00:31:01,567 --> 00:31:05,299
{\an8}<i>Het werkte in het geheim
tot eind jaren tachtig</i>

471
00:31:05,300 --> 00:31:09,566
<i>als er scheuren ontstaan
in het IJzeren Gordijn
begon te verschijnen.</i>

472
00:31:09,567 --> 00:31:14,265
<i>De eerste stukken die vallen
zijn de Baltische republieken</i>

473
00:31:14,266 --> 00:31:16,866
{\an8}<i>Litouwen, Letland, Estland,</i>

474
00:31:16,867 --> 00:31:20,667
{\an8}ze verklaren allemaal de onafhankelijkheid
uit de Sovjet-Unie.

475
00:31:22,967 --> 00:31:25,899
<i>Maar de Russen
waren niet echt enthousiast</i>

476
00:31:25,900 --> 00:31:30,399
<i>bij overhandiging
een werkend spionagestation
aan een potentiële vijand.</i>

477
00:31:30,400 --> 00:31:33,467
{\an8}Een potentiële Amerikaanse bondgenoot.

478
00:31:35,166 --> 00:31:37,866
<i>Wanneer
de Letse functionarissen arriveerden,</i>

479
00:31:37,867 --> 00:31:42,499
{\an8}Ze waren behoorlijk geschokt
om dat te ontdekken
Russische veiligheidsdiensten

480
00:31:42,500 --> 00:31:44,700
{\an8}<i>vernietigden alles
dat zouden ze kunnen.</i>

481
00:31:59,667 --> 00:32:02,166
<i>De Lets
wetenschappers gaven niet op.</i>

482
00:32:02,900 --> 00:32:04,666
<i>De voormalige Sovjet-technologie</i>

483
00:32:04,667 --> 00:32:07,299
<i>biedde de perfecte gelegenheid</i>

484
00:32:07,300 --> 00:32:11,499
<i>voor het nieuwe
onafhankelijke natie
om een eigen centrum op te richten</i>

485
00:32:11,500 --> 00:32:12,667
<i>voor ruimtestudies.</i>

486
00:32:31,767 --> 00:32:38,265
<i>Deze plek die werd gebouwd
als onderdeel van een leger uit de Koude Oorlog</i>

487
00:32:38,266 --> 00:32:40,165
<i>en spionageoperaties,</i>

488
00:32:40,166 --> 00:32:45,199
vandaag is verloofd
in coöperatieve,
vreedzaam onderzoek

489
00:32:45,200 --> 00:32:46,867
<i>en communicatie
over de hele wereld.</i>

490
00:32:51,500 --> 00:32:55,466
<i>In Noord-Italië,
50 mijl van Venetië,</i>

491
00:32:55,467 --> 00:32:58,400
<i>ligt een onwaarschijnlijk veld
van dromen.</i>

492
00:33:04,667 --> 00:33:07,265
<i>We bevinden ons in een gebied
dat is een lappendeken</i>

493
00:33:07,266 --> 00:33:10,966
<i>van lange, rechte velden,
kleine landhuizen.</i>

494
00:33:10,967 --> 00:33:13,966
Het is heel, heel idyllisch.

495
00:33:13,967 --> 00:33:18,566
<i>Maar dan,
klap in het midden
van deze heel gewone scène,</i>

496
00:33:18,567 --> 00:33:22,099
er is iets
volkomen buitengewoon.

497
00:33:22,100 --> 00:33:26,366
<i>Er zijn deze twee gigantische,
roestende oude vliegtuigen,</i>

498
00:33:26,367 --> 00:33:27,899
<i>en het is gewoon
heeft geen enkele zin</i>

499
00:33:27,900 --> 00:33:32,666
<i>omdat er niets is
in de buurt dat zou moeten zijn
grote vliegtuigen daar,</i>

500
00:33:32,667 --> 00:33:34,566
dus dat moet gewoon
stel de vraag,

501
00:33:34,567 --> 00:33:35,900
"Waarom zijn ze hier?"

502
00:33:37,100 --> 00:33:40,667
<i>In de verkeerstoren,
het plot wordt dikker.</i>

503
00:33:42,367 --> 00:33:44,966
<i>Zo lijkt het
een professionele oven.</i>

504
00:33:44,967 --> 00:33:47,866
Nu ben ik niet binnen geweest
veel controletorens,

505
00:33:47,867 --> 00:33:50,366
maar dat niet
lijkt mij normaal.

506
00:33:50,367 --> 00:33:54,166
<i>In een aangrenzend gebouw,
het wordt zelfs nog vreemder.</i>

507
00:33:55,467 --> 00:33:58,766
<i>Het lijkt
een soort zijn
van Renaissancevilla</i>

508
00:33:58,767 --> 00:34:03,300
en overal waar je kijkt,
er zijn er een paar
behoorlijk iconisch kunstwerk.

509
00:34:04,867 --> 00:34:08,299
<i>Het is zo bizar
deze twee te hebben
heel verschillende dingen,</i>

510
00:34:08,300 --> 00:34:12,266
vliegtuigen en renaissancekunst,
alles in één samenstelling.

511
00:34:13,667 --> 00:34:16,399
<i>Alles gezien
hier was het geesteskind</i>

512
00:34:16,400 --> 00:34:20,199
<i>van een ondernemer
met een wilde visie.</i>

513
00:34:20,200 --> 00:34:23,867
<i>Maar wie heeft er niet over nagedacht
de gevolgen
van zijn ambities.</i>

514
00:34:25,400 --> 00:34:29,967
Bijna zodra
de deuren gingen open,
het werd in een neerwaartse spiraal gedwongen.

515
00:34:37,266 --> 00:34:42,667
{\an8} <i>Luigi Stecca is dat
de verantwoordelijke man
voor dit surrealistische complex.</i>

516
00:34:45,767 --> 00:34:49,165
{\an8}<i>Ik heb dit zelf gemaakt
tot in elk klein detail.</i>

517
00:34:49,166 --> 00:34:51,734
{\an8}<i>Mijn leven speelt zich op deze plek af.</i>

518
00:34:54,166 --> 00:34:56,599
<i>De inspiratie kwam tot hem
tijdens het werken</i>

519
00:34:56,600 --> 00:34:59,767
<i>in een verpleeghuis
begin jaren negentig.</i>

520
00:35:01,800 --> 00:35:04,666
<i>De ouderen
zei altijd tegen mij: "Luigi,</i>

521
00:35:04,667 --> 00:35:06,767
<i>wat ik niet zou geven
om met het vliegtuig te gaan."</i>

522
00:35:08,667 --> 00:35:12,065
{\an8}Ze zouden ook met hem praten
over hoe ze altijd droomden

523
00:35:12,066 --> 00:35:13,966
{\an8}om naar Florence en Rome te gaan,

524
00:35:13,967 --> 00:35:16,767
{\an8}het grote zien
Werk van renaissancemeesters.

525
00:35:17,867 --> 00:35:19,866
<i>Dus, denkt Luigi bij zichzelf,</i>

526
00:35:19,867 --> 00:35:23,866
<i>Misschien kan ik een plek creëren
deze mee te nemen
twee dingen samen.</i>

527
00:35:23,867 --> 00:35:27,499
{\an8}En als ik het kan maken
wat geld er achter,
ook, waarom dan niet?

528
00:35:27,500 --> 00:35:33,367
<i>In 1998,
Luigi besloot zich om te draaien
zijn droom werkelijkheid.</i>

529
00:35:34,567 --> 00:35:38,066
<i>Dit is Michelangelo
Da Vinci-restaurant,</i>

530
00:35:39,166 --> 00:35:41,165
<i>een merkwaardig passieproject</i>

531
00:35:41,166 --> 00:35:45,467
<i>dat combineert
de liefde voor vliegreizen
met eten en kunst.</i>

532
00:35:47,367 --> 00:35:50,366
<i>Het restaurant was een succes
vanaf het begin,</i>

533
00:35:50,367 --> 00:35:54,867
{\an8}maar heel snel,
lokale bureaucraten besloten
ze hadden hun stuk nodig.

534
00:36:00,667 --> 00:36:04,933
2
<i>In Villarmarzana, Italië,
is een bizarre fantasie.</i>

535
00:36:04,934 --> 00:36:11,466
<i>De maker, Luigi Stecca,
alle registers opengetrokken
om zijn droom tot leven te brengen.</i>

536
00:36:11,467 --> 00:36:14,466
<i>De kosten alleen al van het kopen
en het vervoeren van de vliegtuigen</i>

537
00:36:14,467 --> 00:36:17,934
<i>was ongeveer $ 100.000.</i>

538
00:36:19,934 --> 00:36:22,165
<i>Ik heb gezocht
totdat ik de vliegtuigen vond.</i>

539
00:36:22,166 --> 00:36:27,934
{\an8}Ik heb er een gevonden in Cingoli
in de Marche
en één in Porto Recanati.

540
00:36:30,367 --> 00:36:33,366
<i>Hij had het toen nodig
om een politie-escorte te regelen</i>

541
00:36:33,367 --> 00:36:35,833
<i>om ze veilig terug te krijgen.</i>

542
00:36:35,834 --> 00:36:39,366
<i>Dan, eenmaal hier,
we zetten de vliegtuigen neer
op de grond.</i>

543
00:36:39,367 --> 00:36:41,767
En toen zijn we begonnen
het weer in elkaar zetten van de vleugels
met behulp van kranen.

544
00:36:45,567 --> 00:36:47,767
<i>Maar Luigi was nog niet klaar.</i>

545
00:36:48,567 --> 00:36:50,199
<i>Voor zijn nieuwe onderneming</i>

546
00:36:50,200 --> 00:36:55,300
<i>hij wilde recreëren
tot in detail enkele van
's werelds beste kunstwerken.</i>

547
00:36:57,266 --> 00:37:00,666
{\an8}Dit is geen karikatuur
van de Renaissance.

548
00:37:00,667 --> 00:37:03,367
{\an8}Dit zijn echte schilderijen.
Ze zien er goed uit.

549
00:37:04,767 --> 00:37:09,466
{\an8}Je hebt die van Michelangelo
<i>De schepping van Adam</i>
en <i>Het Laatste Oordeel</i>

550
00:37:09,467 --> 00:37:13,100
{\an8}<i>waarvan het origineel
zit boven het altaar
in de Sixtijnse Kapel.</i>

551
00:37:15,400 --> 00:37:19,666
Alles bij elkaar heeft alles mij gekost
10 miljard lira.

552
00:37:19,667 --> 00:37:24,866
<i>In totaal,
dat is ongeveer $ 4 miljoen
van geleend geld.</i>

553
00:37:24,867 --> 00:37:28,265
<i>De druk was groot
maak het bedrijf tot een succes.</i>

554
00:37:28,266 --> 00:37:32,000
<i>In de zomer van 2000,
het restaurant
opende zijn deuren.</i>

555
00:37:35,867 --> 00:37:39,366
<i>Het was echt spannend
om dit te zien
kamer vol mensen,</i>

556
00:37:39,367 --> 00:37:41,566
<i>en de tafels die omdraaien.</i>

557
00:37:41,567 --> 00:37:44,499
<i>Dat zou zo zijn geweest
2.000 tot 3.000 mensen.</i>

558
00:37:44,500 --> 00:37:46,734
<i>Dit alles
vervulde mij met vreugde,</i>

559
00:37:47,934 --> 00:37:50,766
je hebt vliegtuigen aangesloten

560
00:37:50,767 --> 00:37:54,299
<i>naar een nep-controletoren
in het midden van nergens.</i>

561
00:37:54,300 --> 00:37:57,100
Het is gewoon wild dat
deze plek was zo populair.

562
00:37:58,667 --> 00:38:02,099
<i>Eén reden was dat Luigi
had een geheim wapen</i>

563
00:38:02,100 --> 00:38:05,499
<i>om klanten te behouden
Ik kom terug voor meer.</i>

564
00:38:05,500 --> 00:38:09,366
Het restaurant werd beroemd
voor zijn ovaalvormige pizza's,

565
00:38:09,367 --> 00:38:11,866
wat blijkbaar
was de enige plaats in Italië

566
00:38:11,867 --> 00:38:13,367
je zou ze kunnen krijgen
destijds.

567
00:38:15,367 --> 00:38:17,834
<i>Ik heb de Europese gewonnen
Pizzakampioenschap.</i>

568
00:38:18,934 --> 00:38:21,400
<i>Mijn kracht was de kwaliteit
van het pizzadeeg.</i>

569
00:38:23,033 --> 00:38:25,367
<i>Het geheim is
geen kraanwater gebruiken.</i>

570
00:38:27,233 --> 00:38:29,166
<i>Maar het gaat niet alleen daarover.</i>

571
00:38:30,166 --> 00:38:32,834
<i>Ik heb persoonlijke geheimen.
Meer kan ik niet zeggen.</i>

572
00:38:37,500 --> 00:38:39,833
<i>Het geld stroomde binnen</i>

573
00:38:39,834 --> 00:38:43,600
<i>en het leek op dat van Luigi
Het ambitieuze risico wierp zijn vruchten af.</i>

574
00:38:45,300 --> 00:38:47,733
<i>Ik voelde me trots en gelukkig.</i>

575
00:38:47,734 --> 00:38:52,133
<i>Dit zijn ervaringen die
men moet moeten
geloof dat ze mogelijk zijn.</i>

576
00:38:54,133 --> 00:38:59,265
<i>Dat was zo
een constante stroom mensen
in de rij staan om hier een tafel te bemachtigen,</i>

577
00:38:59,266 --> 00:39:03,133
maar het viel ook op
de aandacht van
het verkeerde soort mensen.

578
00:39:05,133 --> 00:39:07,499
<i>Na een paar maanden
van openheid,</i>

579
00:39:07,500 --> 00:39:09,934
<i>lokale autoriteiten kwamen
kloppen op de deur,</i>

580
00:39:11,066 --> 00:39:12,867
<i>maar ze kwamen niet
voor de pizza.</i>

581
00:39:14,367 --> 00:39:18,132
{\an8}De overheid
komt achter Luigi aan
beweren dat hij het niet heeft gekregen

582
00:39:18,133 --> 00:39:20,666
{\an8}eventuele bouwvergunningen
of de juiste

583
00:39:20,667 --> 00:39:23,266
{\an8}om te bouwen
de Michelangelo Da Vinci.

584
00:39:27,967 --> 00:39:29,734
<i>Dat waren ze
boos op mij vanwege de vliegtuigen,</i>

585
00:39:30,967 --> 00:39:33,499
<i>wat ze noemden
illegale constructies.</i>

586
00:39:33,500 --> 00:39:37,166
<i>Ze zeiden dat ik had gebouwd
hier illegaal.</i>

587
00:39:39,600 --> 00:39:42,733
<i>De overheid
eiste dat het restaurant
worden gebracht tot code.</i>

588
00:39:42,734 --> 00:39:45,265
Maar ze eisten ook
dat Luigi betaalt

589
00:39:45,266 --> 00:39:48,232
een enorme boete
voor het overtreden van de regels

590
00:39:48,233 --> 00:39:51,367
<i>wat destijds was
ruim een half miljoen dollar.</i>

591
00:39:53,367 --> 00:39:55,766
<i>Luigi was aan
op de rand van faillissement</i>

592
00:39:55,767 --> 00:39:58,866
<i>en kreeg te maken met verliezen
zijn geliefde bedrijf.</i>

593
00:39:58,867 --> 00:40:02,265
<i>Zijn enige optie
was om terug te vechten.</i>

594
00:40:02,266 --> 00:40:05,132
<i>Hij brengt letterlijk jaren door
hiertegen vechten,</i>

595
00:40:05,133 --> 00:40:07,866
hij gaat heen en weer
met de autoriteiten.

596
00:40:07,867 --> 00:40:10,666
Ze zeggen dat hij mee moet nemen
zijn gebouwen in orde.

597
00:40:10,667 --> 00:40:11,867
Hij zegt dat hij dat zal doen.

598
00:40:13,100 --> 00:40:14,132
<i>Maar er was één ding</i>

599
00:40:14,133 --> 00:40:16,165
<i>die overheidsfunctionarissen
zou niet toegeven,</i>

600
00:40:16,166 --> 00:40:18,867
en dat was dat
hij zou hebben
om de enorme boete te betalen.

601
00:40:21,266 --> 00:40:24,466
<i>Luigi bleef uitdagend.</i>

602
00:40:24,467 --> 00:40:28,567
<i>Maar in 2015 kwam de rechter
beval hem te betalen,</i>

603
00:40:29,266 --> 00:40:31,099
<i>hoewel tegen die tijd</i>

604
00:40:31,100 --> 00:40:33,566
<i>de Michelangelo Da Vinci
restaurant</i>

605
00:40:33,567 --> 00:40:36,600
<i>was al gedwongen
voorgoed sluiten.</i>

606
00:40:40,467 --> 00:40:42,666
<i>Alleen ik weet hoe
veel heb ik geleden.</i>

607
00:40:42,667 --> 00:40:45,567
<i>Ik huilde onder de vliegtuigen
hier alleen.</i>

608
00:40:46,133 --> 00:40:47,133
<i>Ik huilde.</i>

609
00:40:52,867 --> 00:40:54,399
<i>De komende tien jaar</i>

610
00:40:54,400 --> 00:40:59,065
<i>Luigi's liefdeswerk werd
het doelwit van vandalen.</i>

611
00:40:59,066 --> 00:41:02,366
<i>Nu, lokale zakenman
Gianluca Bertin</i>

612
00:41:02,367 --> 00:41:04,967
<i>heeft grote plannen
om het weer tot leven te brengen.</i>

613
00:41:07,100 --> 00:41:10,000
{\an8}<i>Ik kwam hier
voor de eerste keer
drie jaar geleden,</i>

614
00:41:10,834 --> 00:41:12,866
{\an8}<i>en ik werd er verliefd op.</i>

615
00:41:12,867 --> 00:41:16,733
{\an8}<i>Op dit moment,
Ik wist dat ik het wilde kopen.</i>

616
00:41:16,734 --> 00:41:21,933
{\an8}<i>Wat we nu doen
zijn kleine aanpassingen
om het externe deel te repareren.</i>

617
00:41:21,934 --> 00:41:27,000
{\an8}<i>Het is een zeer veeleisende baan,
maar wij verwachten
opent in het voorjaar van 2025.</i>


